Beroepstest.nl

Juridisch vertaler

Juridisch vertalers tolken en vertalen juridische teksten van de ene taal naar de andere. Voor juridisch vertaler geldt: het gebruikelijke opleidingsniveau is wo (universitair).

Ook bekend als: jurist-vertaler, jurist-linguïst, juridisch vertaalster

Creatief en cultuurWO

Twijfel je of dit beroep bij je past? Doe de gratis beroepskeuzetest

Past bij type
I
Analytisch
+ organiserend
Doe de gratis test

60 stellingen, ongeveer 10 minuten, uitslag zonder account.

Opleidingsniveau
WO
Cijfers van het CBS

Wat verdienen werknemers in dit beroepssegment?

Het CBS meet lonen per beroepsgroep, niet per afzonderlijk beroep. Voor de beroepsgroep van dit beroep publiceert het CBS geen cijfer, daarom staat hier het bredere beroepssegment: auteurs en kunstenaars. Werknemers in die groep verdienden in 2024 een mediaan uurloon van 28,90 euro. Een kwart verdiende minder dan 22,30 euro en een kwart meer dan 36,10 euro.

Omgerekend naar een voltijdbaan van 36 tot 40 uur per week komt dat mediane uurloon neer op ongeveer € 4.500 tot € 5.000 bruto per maand. Dat is een indicatie voor het hele beroepssegment en dus geen bedrag dat je op deze functie kunt vastpinnen.

Bron: CBS StatLine, tabel 85517NED (Werknemers, uurloon en beroep), meetjaar 2024. Indeling volgens de Beroepenindeling ROA-CBS 2014.

Wat doet een juridisch vertaler

Wat doet een juridisch vertaler?

Zij bieden een juridische analyse van de voorliggende informatie en helpen de technische aspecten van de in andere talen uitgedrukte inhoud te begrijpen.

RIASEC profiel

Past juridisch vertaler bij jou?

Dit beroep is vooral geschikt als je analytisch en onderzoekend bent, met daarnaast een kant die gestructureerd en organiserend is. Bij het onderzoekende type lees je welke kenmerken, valkuilen en werkomgeving daarbij horen.

Analytisch
73%
Organiserend
70%
Creatief
48%
Sociaal
38%
Ondernemend
20%
Praktisch
10%

Wil je weten of dit beroep echt bij jou past?

De test heeft 60 stellingen en duurt ongeveer 10 minuten. Daarna zie je gratis je profiel en je top 3 beroepen, zonder account.

Start de gratis test
Carriere pad

Welke opleiding heb je nodig om juridisch vertaler te worden?

Het reguliere pad is een wo opleiding, maar afhankelijk van je achtergrond zijn er ook zij-instroom routes. Lees onze complete gids over zij-instroom voor de vier hoofdroutes.

In dezelfde sector

Andere beroepen in Creatief en cultuur

Soms past een buurberoep in dezelfde sector beter dan het beroep waar je eerst op zocht.

Zelfde type mens

Beroepen die bij hetzelfde profiel passen

Deze beroepen vragen een vergelijkbaar persoonlijkheidsprofiel als juridisch vertaler, maar horen bij een andere sector. Handig als het type werk je trekt, maar de omgeving niet.

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen over juridisch vertaler

Welke opleiding heb je nodig om juridisch vertaler te worden?

Voor juridisch vertaler is doorgaans een universitaire (wo-)opleiding nodig, soms aangevuld met een specialisatie of registratie. Met een hbo-vooropleiding is een schakel- of premastertraject vaak mogelijk.

Past het beroep juridisch vertaler bij mij?

Dit beroep past vooral bij mensen die analytisch en onderzoekend zijn, met daarnaast een kant die gestructureerd en organiserend is. Of het echt bij je past hangt daarnaast af van je vaardigheden, ervaring en wat je in een werkomgeving zoekt; een beroepstest op basis van het RIASEC-model kan dat beeld aanscherpen.

Help anderen

Werk jij als juridisch vertaler?

Deel anoniem hoe je in dit vak terechtkwam en hoe je het ervaart. Met geanonimiseerde versies helpen we anderen die deze richting overwegen. Als bedankje: gratis premium rapport.

Deel je verhaal

Bronnen: beroep-classificatie van ESCO (Europese Skills, Competences, Qualifications and Occupations). Voor salaris en arbeidsmarkt raadplegen we waar beschikbaar CBS, UWV en cao-teksten.

Samengesteld door de redactie van Beroepstest.nl. Laatst bijgewerkt op 13 november 2026.